„You’re the Sun to me” zice Maxi Jazz în cel mai recent single de la Faithless. O melodie extraordinară, care, din fericire, se va auzi live şi în România, în iulie. Asta pentru că, deşi B’estFest s-a anulat („din cauza crizei”), concertul lor rămâne valabil (probabil şi-au încasat deja banii).
Aşteptăm detalii, şi între timp, cântăm pentru jumătatea semnificativă „You’re the Sun to me” (fără să traducem în româneşte, pentru că „eşti soarele meu” ne aminteşte de urletele Cheridei). Şi da, ştiu că nu se scrie aşa porecla respectivei, dar nu-mi pasă

Like a bomb and its fuse,
We bring bright light
But I could be a devil to you
I could bite like a tarantula
Right through the skin
And leave my poison dripping

Deliciously unsuspecting
Protecting you from all harm
Except perhaps from this arms that hold you

Faithless – Tarantula →

Key in the door
The moment I’ve longed for
Before my bag hit the floor
My adorable children rush up
Screaming for a kiss and a story
They’ve a gift to this world
My only claim to glory
I never knew sweeter days
Blows my mind like munitions
I’m amazed

So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much bought, so much sold
One man’s loss, another man’s gold
So much more than I thought this world could ever hold

We’re just children, we’re just dust
We are small, we are lost
And we’re nothing
Nothing at all

One bomb
Whole block gone
Cant find my children
And dust covers the sun
Everywhere is noise, panic
And confusion
But to some another fun day in Babylon
I’m going to bury my wife
And dig up my gun
My life is done
So now I’m going to kill someone…

So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much bought, so much sold
One man’s loss, another man’s gold
So much more than I thought this world could ever hold

Faithless – Bombs →